play all day.

the promise

Hurry ! 
We gotta make it for the midnight bonfire gathering tonight

bring all your stock marshmallow and 

a bunch of sticks

all the little pals from the woods are going to dance cheerfully 

it's because this is the 

promise we will keep over and over again

for going though time and space

I still want to see you here

for i will still recognize you
even you have changed your face

because while we are dancing
stepping on the snow
raise your butt high
while we are clapping
stepping on the snow
raise your butt high

快啊 參加今晚的松果營火大會

帶上棉花糖和一整包收集的

小竹棍

森林裡的小動物都將歡欣歌舞

因為這是我們

一生一次的

實現過後還要再約下一次的

約定

即使穿越時空也要見到你

即使容顏樣貌改變了也會認得你

因為跳舞的時候

踏在霜雪上

屁股翹高高呦

因為鼓掌的時候

踏在霜雪上

屁股翹高高呦

不要忘記啊

因為曾經在這裡埋藏了很多深深的憂傷 

所以必須離開透透氣

並不是說因為自己無法堅持到底還是懶惰

現在才明白

整理整理後發現

即使已經闊別了那麼久

我也並不討厭當時的自己

不相信甚麼重新開始

也可能是因為曾經有過太多失敗慘痛的經驗

而我如今已經變得睿智

節省自己的羞恥心就這麼說吧

我可以接續著當時停下腳步的那一天

而不用重頭開始

我也還算喜歡當時佈置的這裡

只是不想看見總是緬懷的自己

已經漸漸厭倦總是想念的自己

當時總是深陷在痛苦的過去

如今還是在惋惜將自身連根拔起的軌跡

我也羨慕有新的冒險的人們啊

但是看著自己哭哭笑笑地度過最美麗的年華

那樣也是珍貴的事情

千萬不要忘記啊

我也希望可以踏出每一個嶄新的步伐啊

但是記錄著自己恍恍惚惚揮霍那麼多的時光

那樣也是該珍惜的事情

不可以忘記啊

One in a million

Why ,I still feel lucky to be that one in a million. 

欲しいものは おだやかな暮らし

（詞 by Yuchi Otaha / 翻譯 小仙） 

不知道該從何說起

該說到哪裡  

不管試過幾次 

戀情終究會結束  就算尚未開始

我想要的  是安穩的生活 

就如同粗粗的豆芽菜  

喜歡的人就在身邊  隨時敞開雙手

就像這樣的感覺

到底在怕什麼 

到底又有什麼不能原諒  

不管試過幾次  

戀情終究會結束  就算尚未開始

我想要的  是平淡的生活

就像早晨溫柔的陽光  

喜歡的人就在身邊  隨時敞開雙手  

就像這樣的感覺

再見 塌塌塌雄一

紅髮的男孩上線了
整夜盯著MSN上的名單更新 
交友網站上一個星期前他向我的攀談 
只是因為剛好寫上了最近才慢慢接觸喜歡的
是他最喜歡的樂團 
只是因為喜歡流行音樂的我
想試著接觸比較不那麼流行的音樂才買的新唱片
那樣 
膚淺的自己

在日本讀書後也已經離開短暫停留的台灣
如今已經在中國實習著工作
即使相談甚歡也不會有見面的可能
即使年紀比我還小
卻給人感覺是那麼的經歷世面
明白自己未來想走的道路
像是巨人一樣的充滿著我沒有的色彩
而我面對的則是聽著流行音樂
過著茫然日子
不夠好的自己

MSN的叮叮咚咚交換著自己喜歡的歌曲
他傳來了從來沒有聽過的日本歌手介紹
像在雨天彈著吉他的男性詩人歌聲 
不懂日文的我就先偷偷暱稱他是塌塌塌雄一吧
那樣自以為聆聽對方喜歡的歌曲 
就可以了解對方多一點的心情 
實在有夠傻氣 
結果還是只能分享給他自己ITUNES裡 
流行的音樂 

所以還是膚淺的反覆地聽著塌塌塌雄一的那七首歌曲 
是在唱片行也找不到的專輯 
像是自己找不到應該說出的回應 
一味只顧著喜歡 而也沒辦法去更加認識和理解 
那不願意察覺 
自卑的自己 

漸漸地只能說些不著邊際的話語 
假裝是善體人意的口氣 
卻其實只是別人生活裡面沒有軌道交集的 
在月台對面奮力揮手卻像被忽視的那個人 

今天覺得很累歐 
為什麼呢 
因為我今天做愛了 
歐 
     哈哈 
那
要早點休息歐 

所以漸漸地沒有了交談的機會
也知道自己不該再打擾 
紅髮男孩還是一直待在我的MSN上的一角 
那一行他從來沒有更改過的日文暱稱 
我悄悄的去GOOGLE翻譯了 
意思是說 
想要的東西 是安靜的生活 


MSN如今已經消失在我的生活好久
紅髮男孩也經消失無蹤影
有時候還是會想到
想要安靜生活的他
而如今他是在那個角落變成自己想要成為的人
我後來去過那麼多地方
也經歷過刻骨銘心的戀愛
但是如今怎麼
還是站在原地
想嘆息的自己

塌塌塌雄一今天晚上
在ITUNES裡搭配著其他的流行歌曲
一不小心流瀉了出來
我沒有馬上想到那個男孩
可是馬上想到了那句話
想要的東西 是靜靜的生活

打開手機已經可以很輕易地搜尋到塌塌塌雄一
原來塌塌塌雄一是大畑雄一
日文很強的表妹幫忙找回了那句MSN上的日文

他還傳了這首歌給我
欸
不就是嗎
這首歌裡頭唱的歌詞
不就是說
我想要的東西 就是安穩平淡的生活嗎
即使無數次
戀情開始又結束
還沒開始又結束
可是我想要的
只是那樣的生活
喜歡的人就在我身邊
就是這樣的每一天而已

但是
他分享給我他喜歡的歌曲
把歌詞就這樣置放在那裏從來不修改
想必是在那些日子
深深給他共鳴的歌曲吧
我只是聽塌塌塌雄一歌聲滄桑
卻沒有意願再去更加體會學習

如今才有點明白
在和他交會的那時間
曾經羨慕他自由自在地飛翔著
也許他的心中也是感覺到寂寞和期待
為了戀愛正在苦惱
是如同我一樣
那般的自己吧

這是我最後一次想到紅髮男孩
因為以後我再聽到歌曲
詩人已經是我可以辨認的大畑雄一
男孩的眼光也不再是我心中神祕的世界了

再見啦 塌塌塌雄一
再見
塌塌塌雄一

最難過的莫過於失去對一個人的信任

你覺得面對的是一個

多麼讓你讚賞

多麼讓你喜歡的人

卻在心裡嘀咕著

「可是我再也沒辦法對他

敞開我的心胸

也無法對他全心付出了。」

吃苦的其實是自己

You must be thinking of me

I will learn well if I try

想唱這首歌 要先學會歌詞

牙齒保健 要記得學會使用牙線

流眼淚 要學會選對睫毛膏

非得說謊時 學會不能臉紅

怕寂寞 記得要學會喧鬧的那種娛樂

討厭他 但是已經學會原諒他

喜歡他 也終於學會不一定要擁有他

今天犯了錯 要學會彌補改正

受過傷 就學會怎麼去癒合遺忘

到達終點站 就要學會重新找個出發點

只要用心一定能學會。

Come back.

和朋友的聚會後

在台北的凌晨時分等待天亮

走在寒冷的無人街上

數著新年的路燈

居然有點認不出

這是我們曾經一起散步過的街

笑聲聽不到

溫暖的午後陽光沒有拂過臉頰

要不是我還記得我們的秘密

這裡原來不屬於我

我想要趕快離開這個城市

而妳得要快點回來這裡。