長恨歌 [ Song Of Endless Sorrow ] Part 5

於是軍隊再度地出發了，一路上黃沙滾滾來到了南方。
貴妃被處死的消息傳來，讓皇帝悲痛欲絕。
念念不忘心愛的貴妃和曾經快樂的時光，
儘管南方山巒的景色再美，月色再皎潔
也似乎都像籠罩在一片哀傷之中。

不久後，戰事漸漸被平息了。
皇帝一行人和軍隊返回京城。
就在那個貴妃被脫離處死的山坡上，
如今卻空無一物。

再也見不到歌舞昇平那時美麗的身影，
只有夕陽的餘暉紅的像是灑在山坡上的血。

Once again the army set off,
along with the yellow sand rolling in the wind they arrived the south.
the emperor heard about that his dearest princess has been executed,
couldn't seem to forget the happy time together,
no matter how beautiful the scenery were
in his eyes he only saw gray color and sorrow.

Shortly after,the war was put down gradually.
they went back to the palace
on the way back
they passed the hillside
where the princess and the emperor were forced to be parted
but could see nothing there.

There was her beautiful shadow and smile no more
only the ray of sunset.
the color was so red that
it looked like her blood was sprinked on the lonely hillside.
(to be continue.)


寬螢幕桌布 widescreen wallpaper 1600*900