2.22.2010

長恨歌 [ Song Of Endless Sorrow ] Part 4

北方忽然傳來戰亂的消息,
原來是有人趁著宮廷歌舞狂歡的時候,
悄悄地展開叛變。
戰禍漸漸波及京城皇宮,讓許多無辜的人犧牲了。
措手不及的皇帝和貴妃便在成千上萬的護衛之下
前往南方避難。

開始有人說:
「那位美麗的貴妃一定是一個妖精,
轉世而來迷惑皇帝,造成國家衰敗的。
這一切的罪過都要怪給她。」

離開皇宮一段路之後,
軍隊和人民都停下來不願繼續前進了,
他們只要求要懲處禍首。
皇帝無可奈何,只好眼睜睜看著心愛的妃子在眼前被拉走。
流下了心痛的眼淚。

Suddenly came the news of war from the north,
Some people took advantage of the carnival time in the palace
and quietly launched their mutiny.
The war gradually spread to the palace and many innocent people died.
Being caught off guard,
the emperor and the princess were protected by the army,
they went south to take refuge.

Some started to spread the words:
“That princess must be a witch!
Born on this world to bewitch our son of dragon
and cause the fallen of our nation.
We must blame her for everything.”

Away from the palace,
The whole army stopped and was not willing to keep moving forward anymore.
They asked to punish the princess that they thought was an evil spirit.
The emperor was helpless but there was nothing he could do.
So he watched her beloved princess dragged away in front of him,
He shed the tear of heartache.

( to be continue.)

No comments:

Post a Comment